unabhängig davon, ob englisch

Beispielsätze für "unabhängig davon, ob" auf Englisch. ... Englisch … dessen Rechtsnachfolger und die Zahlung des geschuldeten Betrags von einem Bieter bzw. Januar 2007, 0.00 Uhr (der Stichtag") der S-Sparte analog handelsrechtlichen Vorschriften zuzuordnenden Vermögensgegenstände, Rechnungsabgrenzungsposten und Schulden, einschließlich sämtlicher Nutzen und Lasten ab dem Stichtag und einschließlich sämtlicher Zu- und Abgänge im gewöhnlichen Geschäftsverlauf (die Wirtschaftsgüter") und (ii) sämtliche am Stichtag der S-Sparte zuzuordnenden Vertrags- und sonstigen Rechtsverhältnisse aller Art, jeweils mit allen Rechtenoder nicht (die Vertrags- und sonstigen Rechtsverhältnisse"), und zwar insbesondere(2) In accordance with the criteria contained in Paragraph 1, the S-Division includes (i) all assets, accrued and deferred items, and debts to be assigned to the S-Division on 1 January 2007, 0.00 hours (the "key date") in accordance with commercial law regulations, including all benefits and encumbrances from the key date onwards and all additions and disposals in the ordinary course of business (the "business assets") and (ii) all the contractual and other legal relationships of any kind to be(the "contractual and other legal relationships"), and especiallyBei Abwesenheit oder Ausschluss eines Mitglieds des Ausschusses können das andere Mitglied oder die anderen Mitglieder, die auf derernennen, welches anstelle des abwesenden oder ausgeschlossenen Mitglieds handelt.In the absence or disqualification of a member of a committee, the member or members thereof present atat the meeting in the place of any such absent or disqualified member.Im vollen von der Rechtsprechung zugelassenen Rahmen sind HTC und seine Tochtergesellschaften in keinem Fall Ihnen, anderen Anwendern oder Dritten gegenüber haftpflichtig, wenn es zu irgendwelchen indirekten, besonderen, folgenden, zufälligen oder strafenden Schäden jeglicher Art kommt, weder bei Vertragsbruch oder einem anderen Vergehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verletzungen, Gewinnverluste, Verlust von Firmenwert, Verlust vonTochtergesellschaften auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden.To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall HTC or its affiliates be liable to you, any user, or third party for any indirect, special, consequential, incidental or punitive damages of any kind, arising in contract, tort, or otherwise, including, but not limited to, injury, loss of revenue, loss of goodwill, loss of business opportunity,Erfahrungen mit Nanotechnologien gesammelt hatten, waren sich nahezu alle Teilnehmende einig, dass sie die Thematik für aufregend hielten - sei es aus Sorge wegen der möglichen Folgen, sei es aus Neugierde oder aus dem Gefühl heraus, mehr über eine bahnbrechende technische und wirtschaftliche Weichenstellung erfahren zu wollen.with nanotechnologies or not, practically all of the participants were united in that they found the topic interesting - due to concerns about possible consequences, or curiosity, or the feeling that they wanted to learn more about a groundbreaking development setting new technological and economic directions.unterstreicht, dass die Entwicklungen im Nahen Osten und insbesondere in Palästina während des Haushaltsverfahrens sorgfältig bewertet werden sollten, und macht insbesondere auf die Wahrscheinlichkeit aufmerksam, dass ein Zusammenbruch der Palästinensischen Autonomiebehörde zu einem Chaos führen würde, sowie auf die Notwendigkeit einer wirtschaftlichen Rechnungs- und Haushaltsführung beiwerden; möchte eindeutig klarstellen, dass die Haushaltsbehörde im Voraus konsultiert werden muss, ehe finanzielle Verpflichtungen in größerer Höhe eingegangen werden könnenStresses that developments in the Middle East and particularly Palestine should be carefully assessed during the budget procedure and draws particular attention to the likelihood of chaos that would follow a collapse of the Palestinian Authority and the need for sound financialbudgetary authority must be consulted in advance before any substantial financial commitments can be entered intoob es sich um Sonderkonten oder verschiedene Konten handelt, ob es sich um Terminkonten oder um Konten mit sofortiger Fälligkeit handelt oder ob die Konten unterschiedlichen Zinssätzen unterliegen, Bestandteile eines einzigen und unteilbaren Kontokorrents, dessen Haben- oder Sollsaldo gegenüber der Bank erst nach Umrechnung der Fremdwährungssalden in Euro auf der Grundlage des bei der Europäischen Zentralbank (EZB) im täglichen Fixing festgestellten Devisenkurses am Tage des Kontoabschlusses festgestellt wird (http://www.ecb.int/stats/exchange/eurofxref/ html/index.en.html). All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time.These sentences come from external sources and may not be accurate. 7a. an sie übertragen werden dürfen.administrator, or disclosed to or transferred to any organisation for the purpose of i) assessing this claim and giving ongoing insurance cover, customer service and the processing of future claims, ii) processing and making payments, and iii) providing marketing communications in respect of the insurer, its related products and services and those of its associated companies.in Live aufgenommenen oder einem von der Festplatte importierten MIDI-Clip arbeiten, erlaubt Live es Ihnen, MIDI-Controller-Daten in Form von Clip-Hüllkurven zu erzeugen und zu bearbeiten.clip that was recorded directly into Live, or one from your files, Live allows you to edit and create MIDI-controller data for the clip in the form of clip envelopes.In den Einzelabschlüssen der Konzerngesellschaften werden sämtliche Forderungen undIn the single-entity financial statements of group companies, all receivables and liabilities denominated in foreignIm größtmöglichen, durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang lehnt der Hersteller und dessen Lieferanten alle sonstigen Gewährleistungen in Bezug auf die Software und dieeinschließlich, aber nicht beschränkt auf konkludente Gewährleistungen im Hinblick auf Handelsüblichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Eigentum oder Nichtverletzung von Rechten Dritter.To the greatest possible extent permitted by the applicable law the manufacturer and its suppliers deny all other guarantees regarding the software and thebut not limited to concluded guarantees regarding commercial usability, suitability for a certain purpose, property or non-violation of third-party-rights.Dongying Fuda und seine Lieferanten oder die drittseitige Website sind nicht verantwortlich für irgendwelche Schäden (einschließlich, aber nicht begrenzen zum Verlust der Gewinne, dem Verlust von der Daten oder dem Schaden verursachtlich von der Unterbrechungen), unabhängig davon, ob diese Schäden durch die Nutzung oder nicht von der Webseite verursacht, order von der Verbindungseite und dieoder einer anderen Rechtsgrundlage erhalten hatten, wie vorher können die Schäden aufgetreten werden.Dongying fuda reaches and its suppliers or site mentioned in the third party shall not be held responsible for any damages (including, but not limited to loss of profit and loss of data or business interruption caused damage),Regardless of whether the damage due to the use of, or inability to use this result, this site links with any of the websitebasis and already get this kind of damage to advance the advice may occur.mit Übersetzungsagenturen oder direkt mit freiberuflichen Übersetzern arbeiten, führt Across alle beteiligten Akteure in einem durchgängigen Prozess zusammen und stellt die konsistente Verwendung einheitlicher Fomulierungen auf Basis zentral gehaltener Daten sicher.staff, with translation agencies or directly with freelance translators, Across combines everybody involved into a continuous process and ensures the consistent usage of uniform formulations on the basis of data stored centrally.Die Wertpapiere werden zu den Anschaffungskosten oder niedrigeren Marktwerten bzw.

more_vert. that does not depend on or is not dependent on whether/when etc Beste Spielothek In Sondra Finden. Übersetzung Deutsch-Portugiesisch für unabhängig davon ob im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! 7a.3 Kommt es aus Gründen, die der Besteller zu vertreten hat, nicht zu der vereinbarten Ausführung der Lieferung, sind wir berechtigt, ihm die vollen bis dahin entstandenen Werkzeugkos-ten in Rechnung zu stellen.If any action is required on the part of the customer in this connection, the customer shall be obligated at our request to undertake these actions. 7 a. Werkzeugkosten 7a.1 Die für die Herstellung von Teilenganz oder teilweise bezahlt wurden, in unserem un-eingeschränkten Eigentum. forward accounts or accounts with immediate maturity, or whether subject to differing interest rates, all accounts kept for the same customer constitute components of one single and indivisible current account, the credit and debit balance vis-à-vis the Bank of which shall first be determined following conversion of the foreign currencies into euros on the basis of the exchange rate established at the European Central Bank (ECB) in the daily fixing on the day of closing of account (http://www.ecb.int/stats/exchange/eurofxref/html/index. ), i.e.

.