aufgaben der organe

Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán al tratamiento de datos personales por parte de todas las [Hans Vietmeier] Estas prioridades son: - analizar los principios, objetivos e instrumentos de la Unión frente a los nuevos desafíos con que se enfrenta Europa; - fortalecer la política exterior y de seguridad común para que pueda estar a la altura de los nuevos desafíos internacionales; - responder mejor a los imperativos de nuestro tiempo en materia de seguridad interna y, en términos más generales, en los ámbitos de la justicia y los asuntos de interior; - aumentar la eficacia, el carácter democrático y la transparencia de lund unentgeltlichen Organ- und Gewebespende und deren nichtkommerzieller Verwendung Die Mission stellte auch umfassende Ermittlungen im Zusammenhang mit Es kann auch Organe geben, die nicht zur Handlung nach außen berufen sind (Gesellschafterversammlung). Servicios y otros son las actividades internas y horizontales necesarias para el funcionamiento de las pact-online.org n. … 45/2001 innerhalb der Los costes directos o indirectos que se deriven de la aplicación por las Dada la enorme cantidad de interesados posibles, algunas Der rechtsfähige Verein im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches hat nach deutschem Recht mindestens zwei Organe: den Vorstand (BGB) und die Mitgliederversammlung. Recuerda que el Defensor del Pueblo Europeo pidió, en consecuencia, y obtuvo la autorización de la Autoridad Presupuestaria para aumentar en 2004 el personal administrativo que se ocupa de los asuntos financieros y administrativos; recuerdaque esas tareas incluían, entre otras cosas, la gestión, el cálculo y la tramitación de las misiones, así como la preparación de las órdenes de pago relativas a las remuneraciones del personal y del Defensor del Pueblo Europeo El Parlamento Europeo y el Consejo subrayan de nuevo la importancia de cubrir todos los puestos vacantes relacionados con la ampliación de 2004 y 2007 e insisten en que laim Rahmen von Auswahlverfahren des Europäischen Amtes für Personalauswahl (EPSO) bzw. erinnert daran, dass der Bürgerbeauftragte die Haushaltsbehörde daher ersuchte, die Zahl der Verwaltungsbediensteten, die sich mit finanziellen und administrativen Angelegenheiten befassen, im Jahr 2004 zu erhöhen, und die entsprechende Genehmigungwaren; stellt fest, dass zu diesen Aufgaben unter anderem die Verwaltung, Abrechnung und Bearbeitung von Dienstreisen sowie die Vorbereitung von Auszahlungsanordnungen im Zusammenhang mit den Dienstbezügen des Personals und auch den Bezügen des Bürgerbeauftragten gehörten5. eines anderen EU-Organs oder einer anderen EU-Einrichtung erstellt werden.por la Oficina Europea de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) o por una institución u organismo de la UE.72. A fin de mantener la efectividad de las instituciones del EEE, será preciso, en el marco de la ampliación del EEE, que el debate (constitucional) relativo a la definición de procesos de toma de decisiones comparables en la UE se combine con un89 del Acuerdo sobre el EEE; sobre el Comité Mixto del EEE, el artículo 93 y el protocolo 36 del mismo Acuerdo; y sobre el Comité Parlamentario Mixto del EEE, el artículo 95 del Acuerdo citado).Sie muss jedoch immer die reale Möglichkeit haben, Entscheidungen der anderen Muttergesellschaft aufgrundNo obstante, debe conservar siempre la posibilidad real de impugnar las decisiones adoptadas por la Traduccions de la frase SEINER ORGANE de alemán a español y ejemplos del uso de "SEINER ORGANE" en una oración con sus traducciones: Er hat viele seiner organe von fragwürdigen quellen gekauft. Einerseits sind die Aufgaben von Vorstand, Aufsichtsrat und Hauptversammlung streng voneinander abgegrenzt, andererseits kann eine AG nur im Zusammenspiel aller Organe funktionieren. Servicios y otros comprende las actividades internas y horizontales necesarias para el funcionamiento de las Diese Funktion ist mit der Verordnung (EG) Nr. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “Besetzung der Organe” – Diccionario español-alemán y buscador de traducciones en español. Dienstleistungen und Sonstige behandelt die internen und horizontalen Aktivitäten, die für das Funktionieren der Los costes directos o indirectos vinculados a la puesta en práctica de estos arreglos administrativos por parte de las En particular, el objetivo es tener en cuenta las transacciones de las Diese Prioritäten sind: - Analyse der Grundsätze, der Ziele und der Instrumente der Union in Anbetracht der neuen Herausforderungen, vor denen Europa steht; - Ausbau der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, so daß sie den neuen internationalen Herausforderungen gewachsen ist; - angemessenere Reaktion auf die gegenwärtigen Erfordernisse im Bereich der inneren Sicherheit sowie ganz allgemein in den Bereichen Justiz und Inneres; - Verbesserung der Effizienz, des demokratischen Charakters Deshalb ist es auch von entscheidender Bedeutung, dass die

Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee.Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet.Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor online del mundo.Das entscheidende Kriterium der Kommission für die FeststellungGesichtspunkt, der für die NMa entscheidend war, d. h. die Zusammensetzung der Organe.El criterio decisivo utilizado por la Comisión para determinar eldecisivo para la NMa, a saber, la composición de tales órganos.In dem PoolingVertrag sowie in der Satzung (statuten) von CVK ist u. a. bestimmt, dass dieist und dass die Mitglieder verpflichtet sind, einen Vertreter von CVK in ihre Geschäftsführung aufzunehmen.En este contrato y en los estatutos (statuten) de CVK se establece, entre otras cosas, que las empresas miembros de la cooperativa están ligadas a lasun representante de CVK en la dirección Por otra parte se ha acordado que los miembros sólo podrían designar en su dirección un representante de los accionistas.Wesentlicher Gesichtspunkt für die NMa war in diesem Zusammenhang, dass die Anteilseigner mit der Übertragung der Kontrolle an ihren Unternehmen auf die CVK die direkte Kontrolle über diese verlieren, aber auch keine indirekte Kontrolle über CVK erwerben: Grund dafür sind für die NMa die in der Satzungsänderung vorgesehenenUn criterio importante para la NMa en este contexto era que los accionistas perdían el control directo sobre sus empresas mediante la cesión de éstas a CVK, sin adquirir a cambio el control indirecto sobre CVK; la razón alegada por la4.2 Um die Handlungsfähigkeit der Organe des EWR zu erhalten, wird es im Rahmen der Erweiterung der EWR-Mitgliedstaaten erforderlich sein - parallel zur (Verfassungs-)Diskussion um die AusgestaltungArtikel 89 EWR-Abkommen, Gemeinsamer Ausschuss: Artikel 93, Protokoll 36 EWR-Abkommen, Gemeinsamer Parlamentarischer EWR-Ausschuss: Artikel 95 EWR-Abkommen).4.2.

.